Was heißt »trat­schen« auf Englisch?

Das Verb trat­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gossip
  • backbite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist nicht einer, der tratscht.

Tom isn't one to gossip.

Sie tratscht gerne.

She loves to gossip.

Hören Sie auf zu tratschen.

Stop gossiping.

Ich sollte nicht tratschen.

I shouldn't gossip.

Fast jeder tratscht.

Almost everyone gossips.

Überall in der Stadt tratscht man über uns.

Everyone in town is gossiping about us.

Maria tratscht mit Katrin.

Mary is gossiping with Kate.

Tom und Maria tratschen gerne über Prominente.

Tom and Mary like to gossip about celebrities.

Alle tratschen.

Everyone gossips.

Ich tratsche nicht.

I don't gossip.

Sie tratscht für ihr Leben gern.

She really likes gossiping.

Synonyme

klat­schen:
clap
slap
smack
splash
läs­tern:
blaspheme
pet­zen:
snitch
quas­seln:
blether
quat­schen:
blather
have a chat

Sinnverwandte Wörter

ver­ra­ten:
reveal

Englische Beispielsätze

  • My neighbour is a gossip.

  • A conference is the gossip of men.

  • Mary's reputation was tarnished by malicious gossip.

  • Mary spread vicious gossip about her best friend behind her back.

  • Mary spread vicious gossip.

  • I don't pay attention to gossip.

  • How many times have you fallen for click bait–those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information?

  • Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.

  • Information is necessary. Its absence gives rise not to a vacuum, but rather to the spread of rumours, gossip and misunderstandings.

  • It's a good thing Rachel Lynde got a calling down; she's a meddlesome old gossip.

  • The gossip spread around the school like wildfire.

  • Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread.

  • Tom loves to gossip.

  • Mary likes to gossip about celebrities.

  • Tom's mother is such a gossip.

  • Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

  • All she does is gossip.

  • He loves to gossip.

  • John is a gossip.

  • She is very fond of gossip.

Trat­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tratschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tratschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2535032, 2967207, 4942990, 5433018, 6460941, 6878095, 6932891, 6999424, 7489847, 8749393, 8986656, 11469255, 8344382, 8187195, 7043091, 7043088, 7030732, 6993448, 6199689, 6176188, 5825277, 5272321, 4271775, 3428645, 3405582, 3339116, 3339112, 3248433, 508263, 500460 & 312630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR