Was heißt »quatschen« auf Englisch?
Das Verb quatschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blather
- have a chat
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie quatschte weiter.
She kept on talking.
Hören Sie auf zu quatschen und hören Sie zu.
Cut the talking and listen.
Du quatschst zu viel.
You chatter too much.
Übersetze, statt zu quatschen!
Translate instead of chattering!
Tom hat die äußerst nervige Angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich Maria im Fernsehen einen Film ansehen möchte.
Tom has the extremely annoying habit of talking all the way through whatever film Mary is trying to watch on television.
Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen.
Boys don't like girls who talk too much.
Weniger quatschen, mehr handeln!
Less words, more action.
Less talk; more action!
Tun, nicht quatschen!
Act. Don't talk.
Sie haben die ganze Stunde lang hinten in der Klasse gequatscht.
They were chatting at the back of the class all the way through the lesson.
Hört auf zu quatschen und geht an die Arbeit!
Cut the chit-chat and get to work.
Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag miteinander gequatscht.
Tom and Mary spent all afternoon talking to each other.
Synonyme
- dibbern:
- chat
- gestehen:
- confess
- kooperieren:
- co-operate
- parlieren:
- converse
- quasseln:
- blether
- ratschen:
- chat
- sabbeln:
- drool
- schnacken:
- chat
- schnattern:
- quack
- schwätzen:
- babble
- unterhalten:
- entertain
Englische Beispielsätze
Well then, we can have a chat one of these days; but now I'm in a hurry to get to work.
You must come and have a chat with us.
Whenever Tom and Mary see each other out and about, they always stop to have a chat.
I suggest you and Tom have a chat.
I suggest that you and Tom should have a chat.
Übergeordnete Begriffe
- kommunizieren:
- communicate