Was heißt »quatschen« auf Esperanto?

Das Verb quatschen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie quatschte weiter.: Ŝi babilaĉis plu.
Du quatschst zu viel.: Vi tro multe babilas.; Vi babilaĉas tro multe.
Übersetze, statt zu quatschen!: Traduku anstataŭ babili !
Hör auf zu quatschen!: Finu babilaĉojn!; Ĉesu babilaĉi!
Es bringt mich auf die Palme, wenn Leute am Handy so laut quatschen, dass ich mithören muss.: Ĝenegas min, kiam homoj poŝtelefone tiel laŭte parolaĉas, ke mi devas kunaŭskulti.
Tom hat die äußerst nervige Angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich Maria im Fernsehen einen Film ansehen möchte.: Tom havas la tedegan kutimon, senĉese babilaĉi, kiam Maria deziras rigardi televidan filmon.
Tom hat den Kindern erzählt, Maria wäre von einem Bären gefressen worden, aber sie war nur im Garten und hat mit Johanna stundenlang am Zaun gestanden und gequatscht.: Tomo diris al la infanoj, ke Manjon englutis urso, sed ŝi nur estis en la ĝardeno kaj dum horoj staris kun Janjo ĉe la barilo paroladante.
Hört auf zu quatschen und geht an die Arbeit!: Ĉesu la babiladon kaj eklaboru.; Ĉesu babili kaj eklaboru.

Ni povas babili dum horoj, kaj tio neniam iĝas teda.
Jen mi. Ĉu vi volas iom babili kun mi?
Anstataŭ babili, vi silentu.
Mi bezonas konsolon kaj iun, kun kiu mi povas babili.
Estis plezuro babili kun vi.
Bedaŭrinde ni havis lastatempe malmultan okazon por babili pri kelkaj interesaj temoj.
Ŝi preferus traduki frazojn ĉe Tatoeba, ol babili kun mi.
Estas malpermesata babili en la biblioteko.
Bill kaj John ŝatas kunveni po unu fojon en monato por babili.
Ĉesu babili kaj aŭskultu.
Mi ne havas amikon kun kiu mi povas babili.
Unu el miaj delongaj vendistoj iam senvualigis la sekreton de sia sukceso: Oni devas lasi la klienton babili kaj esti mem bona aŭskultanto.
Anstataŭ babili, laboru diligente.
Anstataŭ babili, laboru!
Dimanĉe li ofte alvenis por babili.
Ĉesu babili kaj finu vian laboron!
Mi tre ŝatas babili kun ŝi.
Ne, mi ne havas tempon por babili.