Was heißt »kom­mu­ni­zie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

We use words to communicate.

Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

Pilots communicate with the airport by radio.

Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?

How do babies communicate with their parents?

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

Human beings communicate in many ways.

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.

We can communicate with each other in many ways.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tom says that he is able to communicate with the dead.

Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.

Bislang wusste man nicht, wie die Elefanten die niedrigen Töne erzeugen, mit denen sie untereinander über große Entfernungen kommunizieren.

Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.

Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.

Es wäre mir lieb – wenn möglich – per E-Mail zu kommunizieren.

I'd prefer to communicate by email if possible.

Man kann nicht nicht kommunizieren.

One cannot not communicate.

Sie kommunizieren mit Gesten.

They communicate with each other by gesture.

Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Dr. Hawking kommuniziert mit Hilfe eines Sprachgenerators und eines tragbaren Computers.

Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.

Tom kann mit Geistern kommunizieren.

Tom can communicate with ghosts.

Schmetterlinge können mit Hilfe ultravioletter Signale kommunizieren.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.

Zu menschlicher Sprache anatomisch nicht imstande, kommuniziert Toms Eichhörnchen in der Regel telepathisch.

Being anatomically incapable of human speech, Tom's squirrel usually communicates telepathically.

Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.

They can communicate using hand signs.

Wie kommunizieren die?

How do they communicate?

Kannst du gut in Französisch kommunizieren?

Are you able to communicate well in French?

Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.

Computers can communicate with each other via the Internet.

Ich spreche etwas Englisch und Tom etwas Russisch. So kommunizieren wir.

I speak a little bit of English, and Tom a little bit of Russian. That's how we communicate.

Wir verwenden Worte, um zu kommunizieren.

We use words in order to communicate.

Um Astronaut zu werden, muss man gut mit Leuten umgehen und kommunizieren können, begierig auf die Arbeit sein und Arbeitserfahrung, gute Noten sowie einen Universitätsabschluss vorzuweisen haben.

In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.

Sami kommunizierte mit Layla auf einer persönlichen Ebene.

Sami was communicating with Layla on a personal level.

Bouteflika kann nicht effektiv kommunizieren.

Bouteflika can't communicate efficiently.

Tatoeba – wo die wichtigsten Sprachen der Welt kommunizieren und sich verbessern.

Tatoeba - where the world's main languages communicate and perfect themselves.

Synonyme

aus­ru­fen:

exclaim

be­kannt­ge­ben:

announce

hei­ßen:

be called

mit­tei­len:

inform

pro­kla­mie­ren:

proclaim

ver­kün­den:

announce

ver­öf­fent­li­chen:

publish

Antonyme

ex­kom­mu­ni­zie­ren:

excommunicate

Englische Beispielsätze

• Human beings communicate with each other by means of language.

• Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.

• It's very difficult to communicate with people from other cultures.

• Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

• Over 4 million Australians communicate in a language other than English.

• An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.

• What language do you two use to communicate?

• When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.

• Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.

• One of Sherlock Holmes’s defects–if, indeed, one may call it a defect–was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.

• Mary can communicate with ghosts.

• We have to communicate in English, which is neither my native language nor hers.

• Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.

• Tom and Mary speak the same language, but they don't seem to communicate very well.

• I can't communicate in French.

• It's a phrasebook to help you communicate.

• They communicate through letters.

• The job of a journalist is to communicate the truth.