Was heißt »kom­mu­ni­zie­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir müssen mehr und besser mit den Bürgern kommunizieren.

Dobbiamo comunicare di più e meglio con i cittadini.

Tom kommuniziert seine Ideen klar und deutlich.

Tom è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.

Maria è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

Und um besser zu kommunizieren, muss Europa auch mehr zuhören.

E al fine di comunicare meglio, l'Europa deve anche ascoltare di più.

Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.

I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.

Synonyme

be­kannt­ge­ben:

annunciare

hei­ßen:

chiamarsi

mit­tei­len:

informare

pro­kla­mie­ren:

proclamare

ver­kün­den:

annunciare

ver­öf­fent­li­chen:

pubblicare

Italienische Beispielsätze

• Essi non possono più comunicare in confidenza.

• Questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.

• Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

• In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.

• Bisogna allargare, preservare e comunicare questo sapere.

• Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare.

• Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.

• Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?

• Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.

• Chiedo alla Commissione di comunicare la sua posizione sugli emendamenti.

• Purtroppo però non è possibile comunicare tutto ciò ai musulmani iracheni.

• La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

• Vorrei comunicare il parere della Commissione sugli emendamenti più importanti.

• Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa.

• Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.

• Sorridiamo perché siamo felici o per comunicare agli altri che siamo felici?

• Una sola frase può comunicare più messaggi.

• Dovrei comunicare a Tom, che voglio cercarmi un altro lavoro.