Was heißt »be­kannt­ge­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.

The result of the election will be announced tomorrow.

WIr können noch keine Einzelheiten bekanntgeben.

We can't release any details right now.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden in wenigen Augenblicken bekanntgegeben.

The results of the competition will be announced in a few moments.

Tom und Maria haben gerade ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom and Mary just announced their engagement.

Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

They have announced their engagement.

They've announced their engagement.

Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Er hat seine Verlobung mit Fräulein Braun bekanntgegeben.

He announced his engagement to Miss Brown.

Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.

They will announce the winner tomorrow.

They'll announce the winner tomorrow.

Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom and Mary announced their engagement today.

Die Polizei wird den Namen des Opfers nach Benachrichtigung der nächsten Angehörigen bekanntgeben.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

Unexpected results were announced.

Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.

Tom is changing his name – to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.

Was wurde auf der Pressekonferenz bekanntgegeben?

What was announced at the press conference?

What was being announced at the press conference?

Tom und Maria haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom and Mary have announced their engagement.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht bekanntgegeben, den Kohlendioxidausstoß von Autos und Gebäuden versteuern zu wollen.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings.

Wir werden unseren Entschluss morgen bekanntgeben.

We'll announce our decision tomorrow.

Er hat seine Entscheidung am Montag bekanntgegeben.

He announced his decision Monday.

Wenn die Ergebnisse bekanntgegeben werden, sage ich dir Bescheid.

When the results are announced, I'll let you know.

Die Ergebnisse werden am Montag bekanntgegeben.

Results will be announced Monday.

Synonyme

an­kün­di­gen:

foretell

portend

an­non­cie­ren:

advertise

aus­ru­fen:

exclaim

hei­ßen:

be called

kom­mu­ni­zie­ren:

communicate

mel­den:

report

mit­tei­len:

communicate

inform

pro­kla­mie­ren:

proclaim

ver­öf­fent­li­chen:

publish

Englische Beispielsätze

• Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

• We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

• We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

• The mayor will shortly announce his decision to resign.

• Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

• The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

• I'm not feeling so good today, can you announce this?

• If there are any changes, we'll announce them immediately.

• The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.