Was heißt »be­kannt­ge­ben« auf Niederländisch?

Das Verb »be­kannt­ge­ben« (auch: be­kannt ge­ben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aankondigen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

Zij hebben hun verloving aangekondigd.

Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.

Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.

Onverwachte resultaten werden aangekondigd.

Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag auf Twitter bekanntgegeben.

Tom verandert zijn naam: Bruno wil hij heten. Dat heeft hij zaterdag op Twitter bekendgemaakt.

Synonyme

hei­ßen:
betekenen
heten
pro­kla­mie­ren:
proclameren
uitroepen
ver­kün­den:
bekendmaken
verkondigen
ver­öf­fent­li­chen:
openbaar maken
publiceren

Bekanntgeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekanntgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bekanntgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2981233, 4192685, 7128539 & 8099761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR