Was heißt »ver­stän­di­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen.

I can't make myself understood in French.

I can't communicate in French.

Kannst du dich auf Englisch verständigen?

Can you make yourself understood in English?

Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?

Can you express yourself in English?

Sie verständigen sich über Briefe.

They communicate through letters.

Er kann sich in vier Sprachen verständigen.

He can make himself understood in four languages.

Menschen verständigen sich durch Sprache.

Human beings communicate with each other by means of language.

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.

We have agreed to continue the negotiations.

Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.

I couldn't make myself understood well in English.

Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

Er konnte sich kaum verständigen.

He could hardly make himself understood.

Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

Können Sie sich auf Französisch verständigen?

Can you make yourselves understood in French?

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Being able to make oneself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.

Over 4 million Australians communicate in a language other than English.

Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.

He found it difficult to make himself understood in German.

Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen.

I managed to make myself understood in French.

Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.

Tom had a hard time making himself understood in French.

Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?

Did you notify security?

Tom konnte sich kaum verständigen.

Tom could hardly make himself understood.

Ich werde jemanden verständigen.

I'll tell someone.

Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.

You don't seem to have any problem communicating in French.

Es fiel dem Vater schwer, sich mit seinem eigensinnigen Sohn zu verständigen.

The father had trouble communicating with his wayward son.

Wir müssen uns auf Englisch verständigen, das weder meine noch ihre Muttersprache ist.

We have to communicate in English, which is neither my native language nor hers.

Synonyme

ab­stim­men:

vote

be­nach­rich­ti­gen:

inform

notify

be­rich­ten:

refer

relate

report

ei­ni­gen:

unite

un­ter­rich­ten:

teach

wei­ter­ge­ben:

pass on

wei­ter­lei­ten:

forward

pass on

Englische Beispielsätze

• I came here to warn you about Tom.

• Didn't I warn you?

• I tried to warn Tom about her, but he won't listen to me.

• I tried to warn her about Tom, but she won't listen to me.

• I'll have to warn Tom.

• I have to warn Tom.

• I wanted to warn them.

• We tried to warn him.

• We've got to warn him.

• We've got to warn her.

• I've got to warn him.

• I'll warn him.

• We did warn her.

• Tom did warn them.

• I did warn them.

• You must be alert.

• I tried to warn her.

• I tried to warn him.

• We've got to stay alert.

• We have to stay alert.