Was heißt »ab­stim­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

Zwei Apparate sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.

Two devices are coordinated with each other if they work together.

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.

Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

Lasst uns abstimmen.

Let's vote.

Wir wollten gerade abstimmen.

We were just about to vote.

Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?

How did you vote on that matter?

Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.

Catalonia wants to vote on its independence from Spain.

Wenn du nicht zu Hause bist, kannst du per Post abstimmen.

If you're not at home, you can vote by post.

Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.

The lights are all synchronized.

Ein Naturfreund ist, dessen innere und äußere Sinne noch aufeinander abgestimmt, der sich selbst im Erwachsenenalter noch ein kindlich Gemüt bewahrt. Mit dem Himmel und der Erde zu verkehren wird Teil seines täglich Brot.

The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food.

Ich habe nicht abgestimmt.

I didn't vote.

Synonyme

ad­ap­tie­ren:

adapt

an­glei­chen:

adapt

adjust

assimilate

an­pas­sen:

adapt

adjust

assimilate

ent­schei­den:

decide

har­mo­ni­sie­ren:

harmonize

ko­or­di­nie­ren:

coordinate

prü­fen:

check

examine

validate

stim­men:

tune

syn­chro­ni­sie­ren:

dub

synchronize

ver­stän­di­gen:

alert

warn

wäh­len:

adopt

choose

select

wür­zen:

flavor

flavour

season

Englische Beispielsätze

• You can't abstain, Tom. You have to vote yes or no.

• You can't abstain, Tom. You must vote yes or no.

• I don't know who I'm going to vote for.

• Who do you usually vote for?

• Tom received 96.8% of the vote. The election was rigged, of course.

• Can we take a vote?

• I still haven't decided who to vote for.

• I still haven't decided who I should vote for.

• I still haven't decided who I'm going to vote for.

• I know which party to vote for.

• Where will you give your vote?

• I didn't get even one vote.

• The mayoral election was decided by a single vote, so close was it between the two candidates.

• A single vote tipped the balance in the mayoral election, so close was it between the two candidates.

• He's not allowed to vote because he's not of age yet.

• He's not allowed to vote because he's not yet voting age.

• Dissatisfied customers will vote with their feet.

• Dissatisfied customers vote with their feet.

• Who's allowed to vote?

• Why did you vote against it?