Was heißt »ad­ap­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ad­ap­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adapt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.

This book is adapted for children.

Synonyme

an­glei­chen:
adjust
assimilate
an­pas­sen:
adjust
assimilate

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Those who understand adapt to the world; those who don't understand want the world to adapt to them. This is why all human progress depends on people who don't understand.

  • You have to adapt to the situation.

  • You need to adapt to the situation.

  • Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

  • Intelligence is the ability to adapt to change.

  • You have to be able to adapt.

  • You just have to adapt.

  • Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.

  • A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

  • She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

  • He couldn't adapt to new circumstances.

  • He tried to adapt himself to his new surroundings.

  • The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

  • The young adapt to change easily.

  • Some plants cannot adapt themselves to the cold.

  • It is hard to adapt this story for children.

  • It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

  • Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.

Untergeordnete Begriffe

über­tra­gen:
figurative

Adaptieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: adaptieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: adaptieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1081203, 10198371, 10203395, 10203396, 10464606, 6795271, 11537757, 4530043, 3438092, 2880352, 315137, 299870, 299869, 281317, 265827, 67237, 58467, 28174 & 25224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR