Was heißt »quas­seln« auf Englisch?

Das Verb quas­seln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blether

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie quasselt immer noch.

She's still chatting away.

She's still nattering on.

Hör auf zu quasseln und beende deine Arbeit!

Stop chattering and finish your work.

Hör auf zu quasseln.

Stop babbling.

Warum quasseln Mädchen ständig?

Why do girls talk all the time?

„Er quasselt wie ein Wasserfall.“ – „Ich weiß. Ich sage ihm nächstesmal, dass er die Klappe halten soll.“

"He doesn't half rabbit on." "I know. I'll tell him to put a sock in it next time."

Synonyme

dib­bern:
chat
fa­seln:
babble
ramble
kon­ver­sie­ren:
converse
make conversation
la­bern:
blather
yap
par­lie­ren:
converse
plau­dern:
chat
natter
tattle
twaddle
plau­schen:
chat
chat away
quat­schen:
blather
have a chat
re­den:
say
speak
talk
utter
sab­beln:
drool
sal­ba­dern:
hold forth
pontificate (pontificate (about something))
prate
preach
spout
spout off
schwät­zen:
babble
schwa­feln:
waffle
schwal­len:
bluster
cant
schwat­zen:
babble
chat
sül­zen:
waffle

Sinnverwandte Wörter

plap­pern:
babble

Übergeordnete Begriffe

re­den:
say
speak
talk
utter

Untergeordnete Begriffe

an­quas­seln:
accost
speek to

Quas­seln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: quasseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: quasseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 718555, 2927078, 7060127, 7278003 & 12185209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR