Was heißt »plap­pern« auf Englisch?

Das Verb plap­pern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • babble
  • chatter
  • jabber
  • natter
  • gabble
  • twaddle
  • prattle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würdest du aufhören, zu plappern?

Would you stop babbling?

Tom plapperte.

Tom was babbling.

Tom plapperte nicht.

Tom wasn't babbling.

Sinnverwandte Wörter

plau­dern:
chat
tattle

Antonyme

schwei­gen:
be silent
keep quiet

Englische Beispielsätze

  • They only wrote idle chatter about her in the newspaper.

  • Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.

  • You chatter too much.

  • Her continuous chatter vexes me.

  • "What ineffable twaddle!" I cried, slapping the magazine down on the table; "I never read such rubbish in my life."

  • Don't chatter! I have to study.

  • Whenever Tom and Mary see each other out and about, they always stop and have a natter.

  • Personally, I think it's a load of twaddle.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
say
speak
talk
utter

Untergeordnete Begriffe

ver­plap­pern:
open ones mouth too wide

Plap­pern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plappern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4044202, 6619038, 10091337, 3368805, 4801958, 738550, 308137, 6303767, 8860629, 10091471 & 11055940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR