Was heißt »la­bern« auf Englisch?

Das Verb la­bern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blather
  • yap

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hör auf, Unsinn zu labern.

Stop spouting nonsense.

Hör auf zu labern!

Stop chatting.

Stop rambling on!

Was zum Henker labern Sie da?

What the hell are you on about?

Sie hat eine Stunde über ihre neue Arbeit gelabert.

She spent an hour prattling on about her new job.

Synonyme

fa­seln:
babble
ramble
he­r­um­ei­ern:
pussyfoot around
reel
stagger
wobble
plau­dern:
chat
natter
tattle
twaddle
quas­seln:
blether
sab­beln:
drool
sal­ba­dern:
hold forth
pontificate (pontificate (about something))
prate
preach
spout
spout off
schnor­ren:
cadge
scrounge
sponge
schwät­zen:
babble
schwa­feln:
waffle
schwal­len:
bluster
cant
schwat­zen:
babble
chat
sül­zen:
waffle

Untergeordnete Begriffe

an­la­bern:
accost

La­bern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: labern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: labern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3067119, 9265203, 12187764 & 12418800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR