Was heißt »schnor­ren« auf Englisch?

Das Verb schnor­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cadge
  • scrounge
  • sponge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.

He's still sponging off his father.

Kann ich mir eine Kippe schnorren?

Can I bum a smoke?

Can I scrounge a fag?

Can I bum a fag?

Tom schnorrt uns immer an.

Tom is always mooching off of us.

Tom's always sponging off us.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

la­bern:
blather
yap
schwät­zen:
babble
schwa­feln:
waffle
schwat­zen:
babble
chat

Englische Beispielsätze

  • I bought a sponge from Greece.

  • Tom threw a soaking wet sponge at me at school today.

  • Tom threw a wet sponge at Mary, but to his horror it missed her and hit the teacher who had just come through the door.

  • The sponge soaks up water.

  • Soak this sponge in water.

  • Do you use a sponge when you take a bath?

  • Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.

  • A sponge absorbs liquids.

  • A sponge absorbs water.

Schnor­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnorren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schnorren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 783115, 1358152, 3727734, 11254509, 10361204, 10357983, 3086080, 2267735, 1816665, 932881, 51614 & 51613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR