Was heißt »klat­schen« auf Französisch?

Das Verb »klat­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • applaudir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich klatschte.

J'ai applaudi.

J'applaudissais.

Als die Küchenmannschaft hereinmarschiert ist, haben alle kräftig mit den Händen geklatscht.

Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort.

Ich klatsche niemandem Beifall.

Je n’applaudis personne.

Der Regen klatschte auf die Fensterläden.

La pluie claquait sur les volets.

Tom und Maria haben viel geklatscht.

Tom et Marie ont beaucoup applaudi.

Tom und Maria haben lange geklatscht.

Tom et Marie ont longtemps applaudi.

Maria klatschte.

Marie applaudissait.

Marie applaudit.

Bitte klatschen!

Applaudis, s'il te plaît !

Veuillez applaudir.

Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hände.

Si tu es heureux, alors tape dans tes mains.

Synonyme

läs­tern:
blasphémer
jurer Dieu
peit­schen:
claquer
éclater
flageller
fouetter
pras­seln:
crépiter
prü­geln:
battre
schla­gen:
abattre
battre
battre les blancs en neige
chanter
frapper
prendre
sonner
s’affronter
trat­schen:
cancaner

Französische Beispielsätze

Une main toute seule ne peut pas applaudir.

Klatschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klatschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: klatschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 632462, 928726, 4637858, 6609063, 7366342, 7409830, 7558883, 8389244, 10168143 & 1709154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR