Was heißt »lär­men« auf Englisch?

Das Verb »lär­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brawl
  • fuss
  • be noisy
  • make noise
  • roister

Synonyme

ru­mo­ren:
make a noise

Antonyme

still:
still

Englische Beispielsätze

  • I don't get what all the fuss is about over his new album.

  • I don't understand all the fuss about his new album.

  • One’s own dog doesn’t make noise – he only barks.

  • Sami and Farid had a brawl right before Christmas.

  • Tom created a terrible fuss.

  • I'm sick of all this fuss.

  • The ones that don't make noise are dangerous.

  • Don't be noisy or step out.

  • We can keep playing as long as we don't make noise.

  • What's all the fuss about?

  • You're making a big fuss about nothing.

  • Tom warned me it would be noisy here.

  • I cannot make noise. The baby is sleeping.

  • Tom was involved in a street brawl.

  • Stop making such a fuss!

  • Please don't make noise.

  • The children will wake up if you make noise.

  • The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!

  • Don't make noise!

  • They would never fuss about me if I were Fred Smith.

Lärmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lärmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lärmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10275264, 10275262, 7875714, 7329492, 5739681, 5171701, 5144292, 3078336, 2849879, 2713331, 2712708, 2641252, 1725219, 1482667, 1399755, 1037064, 681567, 494636, 482044 & 247062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR