Was heißt »explodieren« auf Englisch?
Das Verb explodieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- explode
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodierte.
They defused the bomb before it could blow up.
Wir hörten die Bombe explodieren.
We heard the bomb go off.
Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Die Bombe explodierte vor zwei Tagen.
The bomb exploded two days ago.
Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
The rocket was hardly up when it exploded.
Dampfkessel können explodieren.
Steam boilers may explode.
Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
The bomb exploded with a blinding flash.
In der Bucht explodierte eine Erdölplattform.
A petroleum platform exploded in the bay.
Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
The time bomb exploded with a loud noise.
Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
The gas tank suddenly blew up.
Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
The cost of living has gone through the roof over the past year.
Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.
Stars emanate gamma rays when they explode.
Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.
Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.
The car exploded a few moments after the collision.
Wann explodiert die Sonne?
When will the Sun explode?
Er explodierte mit einem großen Knall.
It exploded with a loud noise.
In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.
At that instant it exploded with a great noise.
Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Er explodiert gleich!
It's about to explode!
Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.
We have to rescue the pilot before the plane explodes.
Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
The bomb will explode in 10 seconds.
73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.
Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.
An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
Alle 30 Jahre explodiert in unserer Milchstraße ein Stern und wird zur Supernova.
Every thirty years a star explodes in our Galaxy and becomes a supernova.
Wenn man sich einem Kriecher zu sehr nähert, explodiert er.
If you get too close to a creeper, it'll explode.
Viele Supernovae kommen dadurch zustande, dass massereiche Sterne nach Verbrauch ihres Brennstoffs rasch unter ihrem eigenen Gewicht kollabieren und dann wegen starker Druckwellen aus ihrem Inneren explodieren.
Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.
Ich wollte gerade gehen, als die Bombe explodierte.
I was just about to leave when the bomb exploded.
Synonyme
- detonieren:
- detonate
- hochgehen:
- go up (L=E)
- platzen:
- burst
- toben:
- rage
- vervielfachen:
- multiplicate
- wüten:
- rage
- zerbersten:
- burst
- zerspringen:
- shatter
Antonyme
- implodieren:
- implode
- sinken:
- sink
Englische Beispielsätze
I thought my head was going to explode.
The news caused him to explode with anger.
Tom is about to explode.
A spark caused the gunpowder to explode.
A spark led the gunpowder to explode.