Was heißt »zerspringen« auf Englisch?

Das Verb zerspringen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.: A bow stretched too far will break.
Die Röhre zersprang infolge der Explosion.: The tube was shattered by the explosion.
Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.: These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.; These fragments belong to a vase which has broken, unfortunately.
Mein Leben zerspringt in Stücke.: My life is falling apart.
Mir war, als zerspränge mir der Schädel.: I thought my head was going to explode.
Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.: Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.: The expensive china broke into a thousand pieces.
Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.: Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.
Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.: The stone shattered under the hammer blow.
Die Vase fiel auf den Steinboden und zersprang in tausend Stücke.: The vase fell on to the stone floor and smashed into a thousand pieces.
Ihr war, als müsse ihr vor Kummer das Herz zerspringen.: She felt as if her heart would break with grief.
Wenn das deine Mutter wüsste, das Herz im Leib tät ihr zerspringen.: If your mother only knew, her heart would surely break in two.

I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.