Was heißt »zer­split­tern« auf Englisch?

Synonyme

ab­spal­ten:

to separate

to split off

ab­wra­cken:

break up

scrap up

wreck

ato­mi­sie­ren:

atomize

auf­lö­sen:

annul

disperse

dissolve

resolve

auf­tei­len:

portion

auf­tren­nen:

rip open

undo

bers­ten:

asunder

break

burst

crack

open

krü­meln:

crumble

plat­zen:

burst

pul­ve­ri­sie­ren:

pulverize

rei­ßen:

rip

tear

spal­ten:

cleave

split

sprin­gen:

jump

leap

spring

tei­len:

divide

part

tran­chie­ren:

carve

tren­nen:

separate

un­ter­tei­len:

divide

zer­bre­chen:

break

zer­fal­len:

dilapidate

disintegrate

zer­klei­nern:

chop

crush

grind

masticate

zer­plat­zen:

blow up

burst

explode

zer­rei­ben:

bray

triturate

zer­schel­len:

be broken to pieces

zer­schmet­tern:

smash

zer­set­zen:

corrode

decompose

zer­spal­ten:

cleave

split

zer­stamp­fen:

crush

mash

pound

trample on

zer­sto­ßen:

crush

pound

zer­tei­len:

divide

separate

split up

zer­tren­nen:

disjoint

open the seams

sever

undo the seams

unstitch

zer­trüm­mern:

break up

smash

split

wreck

Englische Beispielsätze

• There were disagreements, and the community began to splinter.

• On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.

• Tom was trying to pull a splinter out of Mary's finger.

• A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.

• I've got a splinter stuck in my finger.

• The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.

• Tom removed the splinter from Mary's finger.

• The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

• Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

• I can't get this splinter out of my finger.

Übergeordnete Begriffe

zer­klei­nern:

chop

crush

grind

masticate