Was heißt »zer­sto­ßen« auf Englisch?

Das Verb »zer­sto­ßen« (auch: zerstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crush
  • pound

Synonyme

krü­meln:
crumble
mah­len:
grind
schro­ten:
bruise
stamp­fen:
mash
stomp
sto­ßen:
encounter
push
run into
zer­klei­nern:
chop
grind
masticate
zer­rei­ben:
bray
triturate
zer­split­tern:
dissipate
fragment
shatter
splinter
zer­stamp­fen:
mash
trample on

Englische Beispielsätze

  • A single bad bean can make a pound of coffee undrinkable.

  • I want a pound of fresh shrimps.

  • She definitely has a crush on Tom.

  • "My crush is allergic to cats." "But aren't you a cat?" "That's why she rejected me."

  • In high school, the girl that I had a crush on had a crush on Tom.

  • He found a pound on the underground.

  • Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?

  • There was a crush at the door, because everyone wanted to be first into the hall to get a good seat.

  • She denied that she had a crush on him.

  • A pound of courage is worth a ton of luck.

  • The emperor swore to crush the separatists once and for all.

  • He still appears to have a crush on her.

  • Mary has a crush on me?

  • Tom has a crush on me?

  • Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.

  • 4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!

  • She has a crush on you.

  • He has a crush on his teacher.

  • Mary has a crush on her teacher.

  • Tom was Mary's high school crush.

Übergeordnete Begriffe

zer­klei­nern:
chop
grind
masticate
zer­tei­len:
divide
separate
split up

Zerstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zerstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505577, 10953915, 10456434, 10337095, 10118017, 10104819, 10056335, 10019159, 9165005, 9040214, 8787817, 8520438, 8301124, 8301123, 8225923, 7798506, 7548989, 7388145, 7379838 & 7026257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR