Was heißt »ato­mi­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ato­mi­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • atomize

Synonyme

ab­wra­cken:
break up
scrap up
wreck
auf­lö­sen:
annul
dissolve
resolve
auf­tren­nen:
rip open
undo
unravel
krü­meln:
crumble
spal­ten:
cleave
split
tei­len:
divide
part
tren­nen:
separate
zer­klei­nern:
chop
crush
grind
masticate
zer­rei­ben:
bray
triturate
zer­set­zen:
corrode
decompose
subvert
undermine
zer­spal­ten:
cleave
split
zer­split­tern:
dissipate
fragment
shatter
splinter
zer­stamp­fen:
crush
mash
pound
trample on
zer­sto­ßen:
crush
pound
zer­tei­len:
divide
separate
split up
zer­tren­nen:
disjoint
open the seams
sever
undo the seams
unstitch

Atomisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: atomisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: atomisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0