Was heißt »unterteilen« auf Englisch?
Das Verb unterteilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- divide
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
There are two kinds of people in this world: those who divide people into two kinds, and those who don't.
Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
Tom's school day is divided into six periods.
England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.
England proper is divided into 48 ceremonial counties.
Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.
The class was divided into four groups.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
This book is divided into four parts.
Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.
The team was divided into smaller groups.
Der Autor unterteilte die Tragödie in fünf Akte.
The author divided the tragedy into five acts.
Die Stadt ist in zweiundzwanzig Bezirke unterteilt.
The city is divided into twenty-two districts.
Ich muss meine Aufgaben in kleine Schritte unterteilen.
I must break my tasks into small steps.
Die Niederlande sind in zwölf Provinzen unterteilt.
The Netherlands is divided into twelve provinces.
Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Thema gewidmet sind.
The book is divided into four sections, each with a specific theme.
Synonyme
- atomisieren:
- atomize
- aufteilen:
- portion
- gruppieren:
- group
- pulverisieren:
- pulverize
- registrieren:
- notice
- segmentieren:
- segment
- sortieren:
- sort
- teilen:
- part
- tranchieren:
- carve
- trennen:
- separate
- untergliedern:
- subdivide
- zerlegen:
- dismantle
Antonyme
- fusionieren:
- merge
- verbinden:
- bandage
Englische Beispielsätze
You have to divide what's left into four parts.
Why can we not divide by zero?
Why can't we divide by zero?
How do you and your wife divide chores around the house?
I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
God must love the rich or he wouldn't divide so much among so few of them.
We'll divide the profits among all of us.
You forgot to divide by X here.
Tom wanted to unite, not divide.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Let's divide this money between you and me.
Take the apple and divide it into halves.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.