Was heißt »sor­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.

Tom organized his CDs by artist.

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.

My Thunderbird sorts notification e-mails from Tatoeba into three different folders without my having asked it to do so.

Die Karteikarten müssen sortiert werden!

The index cards must be sorted.

The index cards have to be sorted.

The index cards need to be sorted.

The index cards need sorting.

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

I'm not good at classifying things.

Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl.

The machine sorts the letters by zip code.

The machine sorts the letters by postcode.

Könntest du diese Liste alphabetisch sortieren?

Could you sort this list alphabetically?

Er sortierte seine CDs nach Künstlern.

He organized his CDs by artist.

Maria sortierte ihre CDs nach Künstlern.

Mary organized her CDs by artist.

Synonyme

auf­glie­dern:

analyse

classify

split up

aus­sor­tie­ren:

separate out

sort out

winnow

er­fas­sen:

grasp

grip

grup­pie­ren:

group

ka­ta­lo­gi­sie­ren:

catalog

catalogue

kom­mis­si­o­nie­ren:

commission

pick

ord­nen:

arrange

regulate

or­ga­ni­sie­ren:

organize

re­gis­t­rie­ren:

notice

sys­te­ma­ti­sie­ren:

arrange

systematise

systematize

un­ter­tei­len:

divide

Antonyme

mi­schen:

mingle

mix

shuffle

Englische Beispielsätze

• I think this problem will sort itself out in time.

• What sort of book does she need?

• What sort of book does he need?

• What sort of book are you reading at the moment?

• You're the only one who asks that sort of question.

• Is Palestine not also a sort of "ancestral land" for the Palestinians? Must they not also have the right to return to the country where their ancestors are buried?

• What sort of shop is this?

• What sort of shop is that?

• That sounded like some sort of declaration of love.

• What sort of party do you want?

• That sort of behaviour is not acceptable.

• That sort of behaviour is unacceptable.

• You've got to put a stop to this sort of behaviour straight away.

• He sort of promised me.

• What sort of filling would you like in your roll?

• This sort of thing does happen.

• "What sort of wood is that?" "It's spruce."

• "What sort of wood is that?" "It's walnut."

• "What sort of wood is that?" "It's beech."

• "What sort of wood is that?" "It's ash."