Was heißt »sor­tie­ren« auf Ungarisch?

Das Verb sor­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • rendez
  • szortíroz
  • összeszed
  • rendbe rak
  • elrendez

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich muss meine Gedanken sortieren.

Össze kell szedni a gondolataimat.

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

A szortírozás nem tartozik az erősségeim közé.

Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl.

A gép irányítószám szerint rendezi a leveleket.

Synonyme

aus­sor­tie­ren:
kiválaszt
kiválogat
lerendez
megold
szétválaszt
er­fas­sen:
elragad
elsodor

Sinnverwandte Wörter

fin­den:
találni

Ungarische Beispielsätze

Veled mindig veszekedni kell, hogy rendbe rakd a szobádat?

Sor­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sortieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sortieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2193351, 4322467, 6667798 & 6041593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR