Was heißt »re­gis­t­rie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

When did they register the names of the members?

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

It was the greatest earthquake on record.

Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

The specified email is already registered.

Seid ihr registrierte Benutzer?

Are you registered users?

Hast du das hier registriert?

Have you registered that here?

Synonyme

an­kom­men:

arrive

an­mel­den:

announce

auf­neh­men:

pick up

auf­zeich­nen:

write down

aus­fül­len:

complete

fill in

fill out

be­mer­ken:

realize

recognize

bu­chen:

beechen

de­tek­tie­ren:

detect

ein­tra­gen:

enter

inscribe

record

er­fas­sen:

grasp

grip

er­ken­nen:

recognise

recognize

fest­stel­len:

determine

note

grup­pie­ren:

group

ka­ta­lo­gi­sie­ren:

catalog

catalogue

mer­ken:

realize

mes­sen:

measure

mit­be­kom­men:

given

ord­nen:

arrange

regulate

per­zi­pie­ren:

perceive

re­a­li­sie­ren:

carry out

implement

realize

se­hen:

look

see

sen­sen:

cut grass

mow

sor­tie­ren:

sort

sys­te­ma­ti­sie­ren:

arrange

systematise

systematize

un­ter­tei­len:

divide

ver­mer­ken:

register

ver­zeich­nen:

misdraw

wahr­neh­men:

observe

perceive

realise

realize

wit­tern:

scent

smell

Antonyme

ab­mel­den:

give notice of

aus­tra­gen:

deliver

distribute

lö­schen:

extinguish

put out

strei­chen:

paint

über­se­hen:

overlook

Englische Beispielsätze

• Convinced because of his baldness that he couldn't attract women, Tom failed to notice that Mary was eyeing him up.

• We just don't notice it any more.

• He didn't notice what was happening around him.

• He didn't notice what was going on around him.

• "What do you think to all the praise coming your way?" "I take no notice of it. I never listen to it, and I never read it, that's for sure."

• Did they notice anything suspicious?

• I wasn't sacked. I handed in my notice.

• I'm so arrogant that I don't even notice I'm arrogant.

• No one seems to take notice of Mary.

• Let me know if you notice something.

• Tom gave off a foul, fetid stench, but Mary pretended not to notice.

• I notice things like that straight away.

• Owing to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.

• Thank you for coming at such short notice.

• Thanks for coming at such short notice.

• "You've got a stain on your trousers. You can't go out like that." "Oh, no one'll notice." "No one'll notice? I bet they won't!"

• I don't suppose anyone will notice.

• You don't notice your mistakes.

• If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

• Following a noise complaint from a nearby resident, the city council has issued the music venue with a noise abatement notice.