Was heißt »ver­mer­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

I neglected to note it in my calendar.

Die Lehrerin vermerkte, dass er abwesend war.

The teacher marked him down as absent.

Marias Fehlen wurde im Protokoll vermerkt.

Mary's absence was noted in the transcript.

Synonyme

nie­der­schrei­ben:

record

set down

write down

no­tie­ren:

make a note

note down

pro­to­kol­lie­ren:

enter in the minutes

keep the record

protocol

record in the minutes

take down

take the minutes

take the record

Englische Beispielsätze

• Payment is made at the cash register.

• The teacher took the register.

• The wedding is taking place at the register office.

• Tom saw Mary stealing money from the cash register.

• My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

• Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

• Do I have to register?

• Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

• Is it too late for us to register?

• Tom was caught stealing money from the cash register.

• Are we going to register for that class?

• I will register for that class.

• Can you open a second register?

• Tom caught Mary stealing money from the cash register.

• I'll soon register for a course in German.

• Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

• She skimmed through the register to see if her name was in it.

• If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

• "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

• This register is out of commission.