Was heißt »notieren« auf Englisch?
Das Verb notieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- make a note
- note down
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hast du dir ihre neue Adresse notiert?
Have you made a note of her new address?
Did you make a note of her new address?
Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.
He wrote down the number lest he should forget it.
He wrote down the number so that he wouldn't forget it.
He wrote the number down so he wouldn't forget it.
He wrote the number down so as not to forget it.
Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.
The note is jotted directly on the envelope.
Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.
I took down her telephone number in my notebook.
Das habe ich nicht notiert.
I didn't write that down.
Ihm wurde nicht gesagt, was sie auf diesem Blatt notiert hatten.
He wasn't told what she had jotted down on the piece of paper.
Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.
The reporter took down everything that was said.
Hat er sich Toms Nummer notiert?
Did he note down Tom's number?
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tom wrote down Mary's telephone number.
Tom notierte seine Telefonnummer.
Tom wrote down his phone number.
Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.
I have to take note of that straight away, otherwise I'll forget it.
Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!
Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!
Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.
The policeman took down the witnesses' names.
Tom notierte schnell alle Namen.
Tom quickly wrote down everybody's names.
Hast du meine Telefonnummer notiert?
Did you note down my phone number?
Er notierte seine Telefonnummer.
He wrote down his phone number.
Die Firma ist an der Pariser Börse notiert.
The company is listed on the Paris stock exchange.
Um Schach nach den internationalen Regeln der FIDE wettbewerbsfähig zu spielen, muss der Spieler seine Züge notieren.
To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
Ich muss seine Adresse notieren, bevor ich es vergesse.
I must write down his address before I forget it.
Synonyme
- anmerken:
- notice
- aufzeichnen:
- write down
- ausstellen:
- exhibit
- vermerken:
- register
Sinnverwandte Wörter
- anschreiben:
- write
- registrieren:
- notice
- skizzieren:
- sketch
Englische Beispielsätze
I'll make a note of that.
I have to make a note of that.
Briefly note down the essentials.
Briefly note down the most important details.