Was heißt »no­tie­ren« auf Japanisch?

Das Verb »no­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 記す

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.

忘れないように彼はそれを書き留めた。

Tom notierte seine Telefonnummer.

?ムは自分の電話番号を書いた。

Ich muss seine Adresse notieren, bevor ich es vergesse.

忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

brin­gen:
運ぶ
re­gis­t­rie­ren:
気がつく
気が付く
気づく
気付く
skiz­zie­ren:
スケッチする
写生する
図取りする
略画をかく
見取り図をとる

Notieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: notieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: notieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 409075, 5778476 & 11036243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR