Was heißt »no­tie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Er befahl: „Hinrichten können wir nicht, laufen lassen“, doch unglücklicherweise notierte der Schreiber: „Hinrichten, können wir nicht laufen lassen.“

Он приказал: "Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал: "Казнить, нельзя помиловать".

Tom notierte seine Telefonnummer.

Том записал свой номер телефона.

Synonyme

aus­stel­len:

выставить

выставлять

pro­to­kol­lie­ren:

записывать в протокол

конспектировать

schrei­ben:

записывать

писать

ver­fas­sen:

сочинять

Russische Beispielsätze

• Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?

• Сегодня мы будем отмечать мой день рождения.

• Я не люблю отмечать дни рождения.

• Я буду завтра отмечать день рождения с друзьями.

• Я не хочу в этом году отмечать день рождения.