Was heißt »verfassen« auf Russisch?
Das Verb verfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сочинять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.
Этот ученый написал много научных работ.
In welchem Alter verfasste der Schriftsteller den Roman?
В каком возрасте писатель сочинил роман?
Da mein Esperanto auf dem Niveau der Grundstufe ist, kann ich nur einfache Sätze verfassen.
Так как эсперанто у меня на начальном уровне, я могу составлять лишь простые предложения.
Meine Freunde spornten mich dazu an, eine Autobiographie zu verfassen.
Мои друзья вдохновили меня написать автобиографию.
Als ich noch jung war, saßen Verliebte auf der Bank im Park und hielten sich eng umschlungen. Heutzutage sind sie dort emsig dabei, Botschaften auf ihren Smartphones zu verfassen.
Когда я был ещё молодым, сидели влюблённые на скамейках в парке и крепко обнимались. Теперь они заняты тем, что усердно сочиняют сообщения на своих смартфонах.
Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.
Когда я изучаю новый язык, я делаю на нём записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.
Synonyme
- notieren:
- отмечать