Was heißt »ver­fas­sen« auf Italienisch?

Das Verb ver­fas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • redigere
  • comporre

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.

Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.

Der Koran ist auf Arabisch verfasst.

Il Corano è scritto in arabo.

Synonyme

no­tie­ren:
annotare
appuntare
prendere nota
pro­to­kol­lie­ren:
protocollare
verbalizzare
schrei­ben:
scrivere

Italienische Beispielsätze

Alcuni artisti affermano di comporre la loro musica con l'aiuto dei sogni lucidi.

Ver­fas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verfassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 839867, 2816250, 10575708 & 11608570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR