Was heißt »kon­s­ta­tie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

„Ich bin nicht nur klug, nein, ich bin ja auch von so unglaublicher Schönheit“, bemerkte Maria. „Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!“ – „Sehr bescheiden bist du aber nicht“, konstatierte Tom.

"Я не только умная, нет, я ещё и красоты неописуемой, - заметила Мэри. - Я сама в себя могла бы влюбиться!" - "А вот скромной тебя не назовёшь", - констатировал Том.

Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.

Мы отмечаем нерешительность и некомпетентность руководства.

„Entweder ist er beim Einfrieren ums Leben gekommen oder beim Auftauen“, konstatierte Tom.

"Он умер либо от замораживания, либо от оттаивания" - констатировал Том.

Synonyme

be­mer­ken:

замечать

подмечать

примечать

er­ken­nen:

узнавать

wahr­neh­men:

воспринимать

Russische Beispielsätze