Was heißt »kon­s­ta­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will die Ursachen dieser Tatsache nicht analysieren, denn dann wäre ich gezwungen, auf den Bereich der Politik einzugehen, was ich vermeiden möchte; ich konstatiere lediglich die Tatsache.

I do not want to examine the cause, because then I would have to cross into politics. I would like to avoid that. I'm just telling the truth as it is.

Synonyme

be­mer­ken:

notice

realize

recognize

er­ken­nen:

recognise

recognize

fest­stel­len:

determine

notice

wahr­neh­men:

notice

observe

perceive

realise

realize

Englische Beispielsätze

• Why is it that it's only ever old men who become head of state or government in this country?

• The government made a decision that helps the state.

• Every state has a government.

• Where's your twenty-pound note? I'll swap it for a fiver.

• He pinned the note to the noticeboard using drawing pins.

• He pinned the note on the noticeboard with drawing pins.

• At the time, there were no native English speakers teaching at state schools.

• Even when they go bankrupt, large corporations get support from the state.

• Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.

• I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?

• Tom's state of health has deteriorated considerably recently.

• Please note that all the times stated are Central European Time (CET).

• Happiness is a state of calmness that brings forth neither pleasure nor pain.

• Is it a state?

• What is California? California is an American state.

• He was educated at a state school.

• If aliens were to visit Earth and see the state we're in, they'd fly away pretty sharpish. They wouldn't want to have anything to do with us.

• I attend a state school.

• His state of health continued to deteriorate.

• This is a state school.