Was heißt »wahrnehmen« auf Russisch?
Das Verb wahrnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- воспринимать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?
Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.
У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.
Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
Haie können Blut wahrnehmen.
Акулы могут чувствовать кровь.
Wie haben Sie das alles wahrgenommen?
Как вы восприняли всё это?
Synonyme
- ausmachen:
- выключать
- empfinden:
- чувствовать
- entdecken:
- обнаружить
- erblicken:
- увидеть
- erkennen:
- узнавать
- erspähen:
- рыскать
- fühlen:
- чувствовать
- merken:
- замечать
- realisieren:
- реализовать
- spüren:
- чувствовать
Sinnverwandte Wörter
- feststellen:
- констатировать
Russische Beispielsätze
Побывав за границей, многие вещи начинаешь воспринимать по-другому.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
Эту ситуацию стоит воспринимать серьёзно.
Восхищение - тоже искусство. Это особое умение воспринимать великое, как великое.
Если ничего нельзя изменить, надо научиться воспринимать это с юмором.