Was heißt »fest­stel­len« auf Russisch?

Das Verb fest­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • констатировать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.

Врач констатировал его смерть.

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.

Было поздно оказывать какую-либо помощь Тому. Врач мог только констатировать смерть.

Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."

Одна татарстанская ясновидящая определила главное условие успеха сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года: "В Бразилии команда должна иметь хотя бы одного игрока по фамилии Мюллер".

Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.

Через несколько минут Том обнаружил, что у нашей лошади четыре ноги.

Es wurde Tom Hansens Unschuld festgestellt.

Том Джексон был признан невиновным.

Synonyme

ar­res­tie­ren:
арестовывать
be­mer­ken:
замечать
подмечать
примечать
be­stim­men:
определять
di­a­g­nos­ti­zie­ren:
диагностировать
ent­de­cken:
обнаружить
er­fas­sen:
регистрировать
схватывать
er­ken­nen:
узнавать
eru­ie­ren:
выявлять
разыскивать
fest­neh­men:
арестовывать
he­r­aus­fin­den:
выяснять
обнаруживать

Sinnverwandte Wörter

be­fes­ti­gen:
прикрепить
mit­tei­len:
сообщить
wahr­neh­men:
воспринимать

Fest­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feststellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feststellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1521420, 2793849, 3321402, 4758015 & 10363913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR