Was heißt »feststellen« auf Japanisch?

Das Verb feststellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.: 物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
Ich habe festgestellt, dass die Verkaufspreise in Rot geschrieben sind.: 販売価格が赤で書いてあることに気付く。
Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.: バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。