Was heißt »fest­stel­len« auf Spanisch?

Das Verb fest­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • constatar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Ich bin zum Arzt gegangen und es wurde eine Angina bei mir festgestellt.

He ido al médico y me han diagnosticado anginas.

Synonyme

auf­de­cken:
descubrir
auf­klä­ren:
aclarar
esclarecer
be­mer­ken:
darse cuenta
be­stim­men:
determinar
fijar
ent­de­cken:
descubrir
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
er­ken­nen:
distinguir
ver
er­mit­teln:
descubrir
encontrar
eru­ie­ren:
averiguar
investigar
fest­neh­men:
arrestar
detener
si­chern:
asegurar

Sinnverwandte Wörter

mit­tei­len:
comunicar
informar
notificar
wahr­neh­men:
percibir

Fest­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feststellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feststellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784414, 1565091 & 11201549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR