Was heißt »di­a­g­nos­ti­zie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »di­a­g­nos­ti­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • diagnosticar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.

A mi tío le han diagnosticado leucemia.

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.

Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.

No tiene ninguna de las enfermedades que se ha autodiagnosticado.

Synonyme

be­stim­men:
determinar
fijar
er­mit­teln:
descubrir
encontrar
fest­stel­len:
constatar

Diagnostizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diagnostizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: diagnostizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 674076, 1406591 & 3248868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR