Was heißt »festnehmen« auf Spanisch?

Das Verb »festnehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.: Al ladrón lo agarraron esta mañana.; Cogieron al ladrón esta mañana.
Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.: Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Man glaubt, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.: Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
Tom wurde festgenommen und des Mordes angeklagt.: Tom fue arrestado y culpado por el homicidio.
Hat die Polizei Tom festgenommen?: ¿La policía arrestó a Tom?
Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.: La policía arrestó al sospechoso.
Wann wird er festgenommen?: ¿Cuándo va a ser arrestado?
Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.: Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.; Se detuvo a unas trescientas personas.

entlassen:: dar de alta; excarcelar; exonerar; licenciar; poner en libertad; soltar
freilassen:: desaprisionar; desenjaular; liberar; libertar

Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.
No puedes detener el progreso.
La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.
Dicen que uno no debe detener a un viajero.
No pude detener a Tom.
Nadie puede detener a Tom.
No puedo detener el sangrado.
Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.
Ella no me puede detener.
Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
Nadie puede detener el tiempo.