Was heißt »gefangen nehmen« auf Spanisch?

Das Verb »gefangen nehmen« (veraltet: gefangennehmen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

apresar

Synonyme

arretieren:: arrestar
faszinieren:: fascinar
festnehmen:: arrestar; detener
festsetzen:: convenir; determinar; fijar
inhaftieren:: arrestar; detener
verhaften:: detener

Antonyme

frei lassen:: dejar en blanco; dejar libre
freilassen:: desaprisionar; desenjaular; liberar; libertar

Gefangen nehmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch