Was heißt »freilassen« auf Spanisch?

Das Verb freilassen (auch: frei lassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

desenjaular
desaprisionar
liberar
libertar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Gefangene wurde gestern freigelassen.: El prisionero fue liberado ayer.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.: Esos prisioneros fueron liberados ayer.
Tom hat den Vogel freigelassen.: Tom liberó al pájaro.
Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.: La niña dejó al pájaro libre.
Ich werde dich freilassen.: Te dejaré libre.; Te liberaré.

Synonyme

auslassen:: alargar; ampliar; dejar en blanco; derretir; desahogar; descargar; desfogar; expresar; exteriorizar; franquear; omitir; pasar por manteca; vaciar
befreien:: liberarse
emanzipieren:: emancipar
entlassen:: dar de alta; excarcelar; exonerar; licenciar; poner en libertad; soltar
freigeben:: lanzar; soltar
loslassen:: soltar

Antonyme

anleinen:: poner la correa
einsperren:: encerrar
fangen:: atrapar; capturar
fassen:: agarrar; asir
festhalten:: agarrar
verhaften:: apresar; detener
versklaven:: esclavizar

Übergeordnete Begriffe

handeln:: actuar

Freilassen übersetzt in weiteren Sprachen: