Was heißt »festhalten« auf Spanisch?

Das Verb »festhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

ablichten:: fotocopiar; fotografiar
aufnehmen:: recoger; tomar
aufzeichnen:: dibujar; pintar; trazar
bleiben:: quedar; quedarse
einfangen:: capturar
eintragen:: inscribir; marcar
erfassen:: alcanzar; atrapar
ergreifen:: asir; coger; tomar
fassen:: asir
feststellen:: constatar
greifen:: aferrar; coger
halten:: pensar de; sostener; suponer; tener
klammern:: corchetear; prender
knipsen:: chasquear; fotografiar; hacer una foto (L=E); perforar; picar; sacar una foto (L=E)
nehmen:: coger; tomar
packen:: empacar; hacer el equipaje
speichern:: almacenar; guardar; salvaguardar
verbuchen:: contabilizar