Was heißt »aufschreiben« auf Spanisch?
Das Verb »aufschreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- anotar
- apuntar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
¿Has apuntado el número de teléfono?
Können Sie es bitte aufschreiben?
¿Puede escribirlo, por favor?
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.
Deberías escribirlo antes de que se te olvide.
Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
He escrito todos los números hasta el treinta y uno.
Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.
Él lo anotó para no olvidarlo.
Kannst du mir das aufschreiben?
¿Puedes escribírmelo?
Ich habe mir alles aufgeschrieben, weil ich mir nichts merken kann.
Escribí todo porque no puedo recordar nada.
Synonyme
- abfassen:
- redactar
- ausstellen:
- exponer
- dokumentieren:
- documentar
- schreiben:
- escribir
- verfassen:
- redactar
Spanische Beispielsätze
¡Para de apuntar a la gente con el dedo!
Traté de anotar cada una de sus palabras.
No pude anotar la matrícula del auto.
Necesito un cuaderno para anotar palabras.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.
Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.