Was heißt »auf­schrei­ben« auf Schwedisch?

Das Verb »auf­schrei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • skriva upp
  • notera
  • anteckna

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Können Sie das bitte aufschreiben?

Kan du skriva ner det?

Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Jag skrev ner hennes namn så att jag inte skulle glömma det.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glömma det.

Synonyme

ab­fas­sen:
avfatta
aus­stel­len:
ställa ut
ver­fas­sen:
författa

Aufschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2263960, 8601978 & 8601987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR