Was heißt »auf­schrei­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

I will write down your name and address.

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

Have you written down the phone number?

Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?

Have you written down his new address?

Did you write down his new address?

Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.

You should write it down before you forget it.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

I've written down all the numbers up to thirty-one.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

He wrote it down lest he should forget it.

He penned it down so as to not forget it.

He wrote it down so as not to forget it.

Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

I have written down his phone number.

Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.

Let me write it down so I don't forget.

Ich habe es nicht aufgeschrieben.

I didn't write it down.

Können Sie das bitte aufschreiben?

Can you write that down please?

Can you please write that down?

Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.

He has set down everything that happened.

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Did you write down Tom's number?

Ich habe es mir aufgeschrieben.

I wrote it down.

Du kannst lesen, wo du warst, aber du kannst nicht aufschreiben, wo du sein wirst.

You can read where you were, but you can't write where you'll be.

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Tom wrote down all the details.

Ich habe alles aufgeschrieben.

I wrote it all down.

Hätte ich es mir doch nur aufgeschrieben, dann hätte ich es nicht vergessen!

If only I'd written it down, I wouldn't have forgotten it.

Das hätte ich mir aufschreiben müssen, dann hätte ich es wohl nicht vergessen.

I should've written that down, then I probably wouldn't have forgotten it.

Hätte ich es mir aufgeschrieben, hätte ich es nicht vergessen.

Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.

Du hättest es aufschreiben sollen.

You should have written it down.

You should've written it down.

Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.

So you don't forget, I've written it down for you.

I've written it down for you so you don't forget.

I've written it down for you so you won't forget.

Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.

I wrote down her name so as not to forget it.

Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

I wrote her name down so I wouldn't forget it.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

I wrote down his name so I wouldn't forget it.

Lass mich die Adresse aufschreiben.

Let me write down the address.

Ich hätte alle Namen aufschreiben sollen.

I should've written down everybody's names.

Sie hat ihre Telefonnummer aufgeschrieben.

She wrote down her phone number.

Kannst du mir das aufschreiben?

Can you write that down for me?

Ich habe mir alles aufgeschrieben, weil ich mir nichts merken kann.

I wrote everything down because I can't remember anything.

Hast du Toms Telefonnummer aufgeschrieben?

Did you write down Tom's phone number?

Hätt’ ich mir’s aufgeschrieben, hätt’ ich’s nicht vergessen.

If I'd written it down, I wouldn't have forgotten.

Könnten Sie das bitte aufschreiben?

Could you write that down, please?

Ich hätte es mir aufschreiben sollen.

I should've written it down.

I should have written it down.

Synonyme

ab­fas­sen:

compose

write

aus­stel­len:

exhibit

nie­der­schrei­ben:

record

set down

pro­to­kol­lie­ren:

enter in the minutes

protocol

record in the minutes

take down

schrei­ben:

wrītan

write

ver­fas­sen:

indite

write

Englische Beispielsätze

• Please write down everything I say.

• Please write down what I say.

• Did he note down Tom's number?

• I'll make a note of that.

• Please write down the answers.

• Please write down the correct form of the verb.

• I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

• I have to make a note of that.

• Please write down what he says.

• Please use a pencil to write down your name.

• Please write down what Tom says.

• Please write down what I'm about to say.

• I tried to write down everything he said.

• Please write down your contact address here.

• I must write down his address before I forget it.

• He tried to write down everything the teacher said.

• I was unable to write down the number of the car.

• Did you note down my phone number?

• Please write down my address.

• Please write down your name.