Was heißt »nie­der­schrei­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Beethoven war stark schwerhörig, und wer ihn traf, musste das, was er sagen wollte, mit einem großen Zimmermannsbleistift niederschreiben.

Beethoven was very deaf, and those who met him had to write down what they wanted to say with a large pencil, such as is used by carpenters.

Synonyme

an­mer­ken:

notice

auf­schrei­ben:

make a note

mark down

note down

no­tie­ren:

make a note

note down

pro­to­kol­lie­ren:

enter in the minutes

protocol

record in the minutes

take down

ver­mer­ken:

register

Englische Beispielsätze

• The children are listening to a record.

• The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.

• Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

• John set a transcontinental speed record by flying from Los Angeles to New York in 3 hours and 23 minutes.

• Let me write down the address.

• Tom has no prison record.

• Tom's had numerous opportunities to set the record straight.

• Please write down everything I say.

• Please write down what I say.

• Global sea level has risen by about 8 inches since reliable record keeping began in 1880. It is projected to rise another 1 to 4 feet by 2100.

• U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.

• Globally, the 10 warmest years on record all occurred since 1998.

• Does Tom have a criminal record?

• That's an Olympic record.

• Tom Jackson has set a new world record.

• That's a new record.

• That's probably a new record.

• Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.

• The US unemployment rate hit a record high in 2009.

• We have no record of a patient named Tom Jackson.

Übergeordnete Begriffe

schrei­ben:

wrītan

write