Was heißt »auf­zeich­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Überwachungskameras eines Ladengeschäftes haben die Tat aufgezeichnet.

Las cámaras de seguridad de un comercio registraron el hecho.

Synonyme

auf­neh­men:

recoger

tomar

auf­schrei­ben:

anotar

apuntar

be­ob­ach­ten:

observar

er­fas­sen:

alcanzar

atrapar

fest­hal­ten:

agarrar

no­tie­ren:

anotar

pro­to­kol­lie­ren:

hacer constar en acta

protocolizar

redactar el acta

skiz­zie­ren:

bosquejar

esbozar

spei­chern:

almacenar

guardar

salvaguardar

Spanische Beispielsätze

• Tengo la intención de pintar la casa.

• Me encanta pintar y dibujar.

• Me falta pintar los techos.

• Tardó año y medio en pintar el cuadro.

• ¿Sabes pintar?

• Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.

• Tomó tres días pintar la casa entera.

• Acaban de pintar el paso de cebra.

• Creo que las van a pintar blancas.

• María quiere pintar su auto celeste.

• Apenas me senté en la banca, noté que la acababan de pintar.

• Me gusta dibujar.

• No me gusta pintar.

• Me tomó varias horas pintar esa habitación.

• Gracias por dibujar un pájaro para mí.

• Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.

• No puedo pintar esta casa en un día.

• Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

• Ann terminó de pintar la pintura.

• Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.

Übergeordnete Begriffe

zeich­nen:

caracterizar

delinear

describir

firmar

formar

marcar

moldear

representar

retratar

señalar

subscribir

suscribir