Was heißt »beobachten« auf Spanisch?
Das Verb beobachten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- observar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich fühle mich beobachtet.
Me siento observada.
Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.
Fuimos a ver a las tortugas a la playa.
Lasst uns Sonnenflecken beobachten.
Observemos las manchas solares.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
Se reunió una multitud para observar la pelea.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.
Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.
Du wirst warten und beobachten müssen.
Tendrás que esperar y ver.
Tom beobachtet gerne Vögel.
A Tom le gusta observar aves.
Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
No era consciente de que alguien me estuviera observando.
Er beobachtet jeden meiner Schritte.
Observa todos mis pasos.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Ella observaba cómo vuelan las mariposas.
Sie beobachtet gerne Vögel.
A ella le gusta mirar pájaros.
Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.
Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda.
Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand.
Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.
Ich werde dich beobachten.
Te estaré vigilando.
Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen.
No se puede observar, solo se puede medir.
Ich werde das weiter beobachten.
Seguiré observando eso.
Die Katze beobachtet den Hund.
El gato observa al perro.
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Hemos estado observando sus negociaciones.
Ich beobachte gern Leute.
Me gusta ver a las personas.
Die ganze Welt beobachtet uns.
Todo el mundo nos mira.
Gdingen ist die einzige Stadt in Europa, in der man ein Schauspiel am Strand beobachten kann mit Meeresrauschen im Hintergrund.
Gedania es la única ciudad en Europa en la que uno puede ver una obra teatral en la playa con el sonido del mar de fondo.
Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
Siento como si alguien nos estuviera observando.
Tengo el presentimiento que alguien nos está observando.
Ich habe dich beobachtet.
Te he observado.
Ich beobachte dich.
Te observo.
Sie beobachtet mich.
Ella me está observando.
Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.
La policía vio al hombre entrar al banco.
Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.
Observé que ya había oscurecido.
Niemand beobachtet sie.
Nadie la está observando.
Tom hat Mary beobachtet.
Tom observó a Mary.
Sie beobachtete mich.
Ella me estaba observando.
Er aß, und sie beobachtete ihn.
Él comía y ella le observaba.
Es ist interessant, die hier ablaufenden gruppendynamischen Prozesse zu beobachten.
Es interesante observar la dinámica de grupo que se está desarrollando aquí.
Sie hat mich beobachtet.
Ella me estuvo observando.
Der CIA beobachtet dich.
La CIA te ésta observando.
La CIA te está vigilando.
Ich werde beobachtet.
Estoy siendo observado.
Ich beobachte schon seit langem.
Hace tiempo que estoy mirando.
Synonyme
- aufpassen:
- prestar atención
- belauern:
- acechar
- hüten:
- cuidar
- registrieren:
- registrar
- überwachen:
- supervisar
Spanische Beispielsätze
Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.
Mediante el ejemplo de la vida de Augustino podemos observar la transición de la Baja Antigüedad a la Edad Media.
Ellos fueron a observar ballenas.
Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.
El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.
Es necesario observar las reglas.
Me gusta observar aviones despegando.
Untergeordnete Begriffe
- messen:
- medir
- riechen:
- oler
- sehen:
- ver
- sichten:
- avistar
- verhören:
- interrogar