Was heißt »be­ob­ach­ten« auf Finnisch?

Das Verb be­ob­ach­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • seurata
  • tarkkailla

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

He käyttävät teleskooppia tarkastellakseen taivasta.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

Hän tarkkailee jokaista liikettäni.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

Hän tarkkaili, miten perhoset lentävät.

Ich werde dich beobachten.

Tarkkailen sinua.

Ich weiß, dass er mich beobachtet.

Tiedän, että hän tarkkailee minua.

Synonyme

skiz­zie­ren:
luonnostella

Finnische Beispielsätze

  • Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

  • Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

  • Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.

Untergeordnete Begriffe

hö­ren:
kuulla
kuunnella
totella
mes­sen:
mitata
rie­chen:
haistaa
se­hen:
nähdä
sich­ten:
katsella, seuloa

Be­ob­ach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beobachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beobachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 737747, 818309, 820261, 1315736, 2281924, 2680746, 1222363 & 1186876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR