Was heißt »be­ob­ach­ten« auf Türkisch?

Das Verb »be­ob­ach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • gözetlemek
  • gözlemek
  • tarassut etmek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.

Jemand beobachtet Sie.

Biri sizi gözlüyor.

Sie beobachtet gerne Vögel.

Kuşları izlemekten hoşlanır.

Tom beobachtete Mary und John.

Tom Mary ve John'u izliyordu.

Synonyme

be­ach­ten:
dikkate almak
önemsemek
be­schat­ten:
gölgelemek
skiz­zie­ren:
krokisini yapmak
taslak yapmak
über­wa­chen:
denetleme
kontrol

Untergeordnete Begriffe

hö­ren:
duymak
rie­chen:
kokmak
se­hen:
görmek

Beobachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beobachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beobachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 524541, 642909, 1139028 & 3834275. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR